מקום זה בו את נמצאת

מקום זה בו את נמצאת ממש עכשיו
אלוהים סימן עבורך בעיגול על המפה.

בכל מקום שבו עינייך, זרועותייך וליבך יכולים לנוע
כנגד האדמה והשמיים,
האהוב קד שם —

אהובנו קד שם, ביודעו
שאת מגיעה.

יכולתי לגלות לך סוד יקר מפז
על ערכך האמיתי, צליינית יקרה,

אך כל חוסר נדיבות כלפי עצמך,
כל בלבול ביחס לאחרים,

ימנעו ממך
לקבל את החסד, את האהבה,

את החירות הנשגבת
שהידיעה האלוהית מציעה לך תמיד.

לא חשוב, חאפיז,
הדרישות הגדולות שהדרך הזאת תובעת
מן ההולכים בה,

כי נשמתך מלאה מדי ביין הלילה
מכדי למנוע מן העולם את האמת המופלאה.

אך מכיוון שאני כה פיקח ונדיב,
כבר שזרתי בבירור תלתל זוהר
משערותיו,

כאמת מופלאה וכמתנה
בשיר הזה, עבורך.

~ חאפיז

אם אתם מרגישים תסכול, אם נדמה לכם שאתם לא במקום שבו רציתם להיות, או שהחיים היו אמורים להיראות אחרת — הישארו לרגע עם המילים האלה:

״המקום שבו אתם נמצאים ממש עכשיו — אלוהים סימן עבורכם בעיגול על המפה.״

אמרו אותן לעצמכם לאט בגוף ראשון.
דמיינו מפה גדולה, ועליה עיגול שמקיף בדיוק את המקום שבו אתם נמצאים עכשיו.

ואולי, רק לרגע, הרשו לעצמכם לשקול את האפשרות שאין טעות.
האהוב כבר קד שם, ביודעו שאתם מגיעים.